Ve vysílání Country rádia mě zaujal antikomunistický americký country song „I ´m no communist" („Nejsem komunista") z počátku 50. let, existující minimálně ve dvou verzích. Interpretem jedné z nich je autor písně Carson Robison (1890 - 1957) a datum jejího vzniku neznám (http://www.youtube.com/watch?v=HMskjKZ4r4E), druhou verzi zpívá duo Lullu Belle and Scotty (Myrtle Eleanor Cooperová, 1913 -1999, Scott Greene Wiseman, 1908-1981) a její vznik je datován rokem 1952 (http://www.youtube.com/watch?v=gudJgbvBnmo).
Píseň je, jak je zjevné už z jejího názvu, antikomunistická. Zůstává svědectvím o tom, jak protikomunistická štvanice v USA zasahovala v době existence socialistického tábora, zvláště v letech největších úspěchů stalinského SSSR na konci 40. a začátku 50. let, do všech oblastí amerického života, včetně populární hudby. Na druhou stranu text obsahuje i kritiku americké politiky a je zakončen varováním, že jestli to takto půjde dál, „komunisté mohou vyhrát zápas bez jediného výstřelu".
***
Nejsem komunista
Žijeme v zemi, která je nejlepším místem na světě, ale někteří lidé si ani neváží této země, která je zrodila.
Slyšel jsem, že ve Washingtonu je hrozný poprask,
protože komunisté a vyzvědači z nás dělají opice.
Úřady a útvary pracují ve dne v noci,
přicházejí na to, jak jsme přišli o všechna tajemství.
Kongres jmenoval komisi, aby řekla:
Chceme zjistit, kdo je Američan a kdo bídný rudý.
Volají je do Washingtonu, aby mluvili pro Strýčka Sama,
ale když se jich ptají, co jsou zač, drží hubu jako škeble.
Přál bych si, aby mne dnes posadili na lavici svědků.
Křičel bych tak hlasitě, aby mě starý Stalin slyšel po celou dobu.
Refrén:
Nejsem komunista a říkám vám právě teď,
že věřím, že člověk by měl mít svůj vlastní dům a auto a krávu.
Líbí se mi toto soukromé vlastnictví a chci si jej ponechat.
Nechte vládu dělat její byznys a mě můj.
Nejsem komunista a říkám vám právě teď,
že věřím, že člověk by měl mít svůj vlastní dům a auto a krávu.
Líbí se mi toto soukromé vlastnictví a chci si jej ponechat.
Nechte vládu dělat její byznys a mě můj.
Naše vláda je dnes větší, než kdy byla.
Čím více má práce, tím více ji musíme platit.
Naši státní úředníci by měli být hrdými a čestnými lidmi,
to by sis měl myslet,
namísto toho, aby přijímali úplatky a oblékali své ženy do norků.
Daně budou vždy, o tom není pochyb,
ale nestíhají je vybírat tak rychle, jak rychle utrácejí.
Náš státní dluh je obrovský a vzrůstá každý den.
Děti našich dětí, ještě nenarozené, jej budou muset splácet.
Náš dolar býval nejbezpečnější měnou na této zemi,
ale teď dva dolary nemají cenu jednoho starého, dobrého dolaru.
Nezastavíme-li inflaci a nebudeme-li se starat o to, co máme,
komunisté mohou vyhrát zápas bez jediného výstřelu.
Čím více má práce, tím více ji musíme platit.
Naši státní úředníci by měli být hrdými a čestnými lidmi,
to by sis měl myslet,
namísto toho, aby přijímali úplatky a oblékali své ženy do norků.
Daně budou vždy, o tom není pochyb,
ale nestíhají je vybírat tak rychle, jak rychle utrácejí.
Náš státní dluh je obrovský a vzrůstá každý den.
Děti našich dětí, ještě nenarozené, jej budou muset splácet.
Náš dolar býval nejbezpečnější měnou na této zemi,
ale teď dva dolary nemají cenu jednoho starého, dobrého dolaru.
Nezastavíme-li inflaci a nebudeme-li se starat o to, co máme,
komunisté mohou vyhrát zápas bez jediného výstřelu.
Refrén: …
Zpracoval Luděk Kobza
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára